La Navidad es una de las fiestas más cálidas y conmovedoras, que tradicionalmente no está completa sin regalos. Muchos de nosotros estamos especialmente satisfechos con las felicitaciones no estándar. Por eso, las felicitaciones navideñas en inglés serán una grata sorpresa para tus compañeros o seres queridos.
Instrucciones
Paso 1
El tipo de felicitación que habrá en inglés depende de a quién vas a felicitar. ¿Está preparando un discurso solemne para una persona desconocida pero respetada (por ejemplo, para su jefe o un colega)? ¿O quieres sorprender a tus seres queridos con felicitaciones en un idioma extranjero: familiares o amigos? Utilice la información proporcionada en Internet. Para hacer esto, escriba la consulta correspondiente en la barra de búsqueda (Feliz Navidad en inglés). Seleccione algunos de los poemas (frases) extranjeros presentados, pero antes de eso, asegúrese de leer su traducción. Como felicitación, elija el poema que crea que será más apropiado. Por ejemplo, para un compañero de trabajo, las siguientes líneas son muy adecuadas: Que el Amor, la Paz y la Alegría de la Navidad sean siempre tuyos (Que el amor, la paz y la alegría de la Navidad estén siempre contigo).
Paso 2
Si vas a felicitar a un amigo, este verso en blanco es muy adecuado: Enviar los más cálidos deseos navideños a ti y a tu familia. ¡Que Dios derrame sus mejores bendiciones sobre usted y su familia esta Navidad! (Les envío mis más cálidos deseos navideños a usted y su familia. ¡Deje que Dios derrame sus bendiciones sobre usted y su familia esta Navidad!)
Paso 3
Si la traducción de la felicitación en inglés no se proporciona en el sitio, averigüe el contenido de las líneas usando un diccionario (por ejemplo, el diccionario electrónico "multitran"), o elija su poema entre aquellos cuya traducción se coloca junto a eso.
Paso 4
Si la persona a la que le va a desear Feliz Navidad es un hablante nativo de inglés, opte por la prosa. Algunas frases simples, pero al mismo tiempo significativas, en este caso serán mucho más apropiadas. Para tener mucho para elegir, escriba la consulta adecuada en la barra de búsqueda y busque las palabras que le gustaría decir. Al elegir la frase de felicitación deseada, también preste atención a su traducción. Desafortunadamente, los sitios web no lo proporcionan o tienen una versión incorrecta. En este caso, para desear exactamente lo que deseaba y no permanecer incomprensible al mismo tiempo, busque la ayuda de un especialista que hable inglés y conozca todas las características socioculturales de los deseos y felicitaciones en este idioma.
Paso 5
Escriba su texto de felicitación en ruso y déselo al traductor (lo más probable es que deba pagar por esto). Por lo tanto, gastará parte de sus ahorros, pero no se "vuele la cara en el barro" frente a un hablante nativo. Además, ¡la Navidad solo se celebra una vez al año!
